值言的視線

Beauty is everywhere. It is not that she is lacking to our eye, but our eyes which fail to perceive her.

語音輸入法終極PK:小說寫作到底用哪種語音輸入法好?

大概從2017年開始,我陸續接到了合作案、劇本、商業連載等等寫作工作,加上我還要寫自己的原創作品和繼續進行寫作教學,鍵盤打字對我來說已經太慢了。

所以,為了讓打字速度可以跟上工作,我開始嘗試語音輸入法。從去年3月開始用到現在,大概滿一年的時間,累積了一些經驗和心得,所以就找時間詳細整理了一篇,想跟有在關注我的朋友們分享:

 

 

※ 語音辨識正確率

訊飛輸入法(以下簡稱訊飛)和google語音輸入(以下簡稱google)的語音辨識率其實差不多,兩者都在大約90%之間

兩者的辨識率大致準確,但還是會有一些錯別字或同音字的部分會掉漆,需要手動修正……不過用來提升作業效率,還是綽綽有餘!

(2019年更新:語音輸入因為是人工智慧的一種,所以會學習使用者的偏好,我用訊飛到現在正確率已經逼近95%,一些日常對話的準確率幾乎是100%→超可怕)

※ 網路連線

訊飛輸入法(PC版)和google語音輸入「皆需要」在有網路連線的狀況下才能使用。

不過如果在寫作途中連上網路,你也知道……有時候可能就會逛個網拍或刷個臉書,總之就是會出現一些意志不堅的行為……

另外訊飛的「手機版」支援離線辨識,我試過辨識率也還不錯。不過用手機寫小說眼睛會壞掉,想嘗試的人或許可以考慮用平板外接藍牙鍵盤的方式來寫作。

(2020更新:訊飛輸入法非常吃網路連線,今年家中網路環境變更,網路訊號弱就造成訊飛非常難使用。另外訊飛手機板的離線功能在我換了SAMSUNG手機後就無法使用了,必須連上網路才能使用)

※ 使用介面

訊飛因為就是一套輸入法,所以一旦裝好後,所有鍵入文字的場合都可以使用,可以跟focuswriter、小黑屋等等寫作軟體搭配使用,這點相當方便。

相較之下,google語音輸入就只能在Chrome瀏覽器裡,用google線上文件編輯檔案才能使用,可以說是限制得非常死。

※ 繁體字支援

我覺得這一點是訊飛遠遠不及google的地方,也是為什麼我現在會使用google取代訊飛的原因。

訊飛輸入法PC版只能支援輸出簡體字,有很長一段時間,我寫作都是先寫完簡體字版,再把文字複製貼上到word裡面,用簡轉繁功能轉成繁體字。

但這麼做的壞處,就是要再花時間校稿,不然稿子裡會有很多簡轉繁出現的錯字。所以一來一往還是要花額外的時間,不符合追求效率的目標。

另外就是在稿子裡看到簡體字的時候,因為不是使用習慣使用的字形,所以必須要花一點腦力,才能看懂自己到底寫了什麼,總是卡卡的。

(訊飛「手機版」則可以直接用繁體字輸入,但手機或平板對我來說螢幕太小了,看起來不舒爽,所以目前沒有考慮用這兩者寫小說。)

而google語音輸入法因為辨識出來就是繁體字,所以可以邊寫邊校稿,文字的正確率會高很多,寫稿的體驗也會比較舒服,畢竟是看著自己看習慣的字。

所以,我現在寫小說是使用google語音輸入

※ 標點符號

雖然訊飛在簡體/繁體這點上完敗給google,但訊飛有一項非常匪夷所思的功能,就是它可以自動判讀語句中的標點符號

訊飛可以依照說話的語氣,在文字中自動安插逗號、句號、問號、驚嘆號,而且正確率幾乎高達95%……到底是怎麼辦到的?(就連這裡訊飛都可以自動幫我打上問號),第一次用的時候,真是準到令人覺得毛毛的,難道訊飛是派了小精靈站在我背後嗎?

另外訊飛也支援一項特殊的設定,就是可以在每一句話後面自動標上逗號/句號,省去每句話講完,還要親手打上句號的麻煩……對小說家而言,這功能真是匪夷所思的強大啊!

比起訊飛,google不支援任何標點符號的功能,想要標點符號嗎?你自己打吧!(google娘真是傲嬌)

※ 專有名詞

訊飛輸入法還有一些非常人性化的功能,例如在小說裡面,不免要幫角色取名字,但角色的名字不像盤子杯子這種尋常名詞,通常都是一些特殊的字詞。

例如我的作品《異世界的美味料理需要加點龍》女主角名叫「芙莉德」,用語音輸入會變成「福利得」,感覺很像是賣麵包的福利社,一點美感都沒啊!

但訊飛可以解決這種殺風景的問題,如果要讓角色的名字「說出來就正確」,只要到訊飛的資料庫裡面,把這些特殊的名字輸入儲存,之後訊飛聽到你說這個名字時,就會自動鍵入正確的名字,算是對小說寫作者非常友善的功能。

google語音輸入則完全不支援這樣的功能(google娘:要取奇怪的名字是你家的事!)。

(2019更新:訊飛自動輸入名字的功能從2019年開始,就時靈時不靈,我已經半放棄了XD)

※ 快捷語

訊飛還有另外一項很驚人的功能,就是可以在資料庫裡,設定自己的快捷語。例如我可以設定當我說「對話框」的時候,輸入法就自動鍵入引號「」,對於有大量對白的輕小說來說,真是省時間的一大福音。

同理,把逗號、句號、刪節後都在訊飛裡面設定一輪後,可以省去許多在鍵盤上選標點符號的時間……這個功能實在是太好用了!

google語音輸入法則完全不支援這樣的功能(google娘:我、我才不幫你打標點符號呢!)

※ 英文輸入

訊飛因為是專門針對中文語音的輸入法,所以在英文輸入上面比較不行,google的英文辨識則是稍微好一點。

不過因為寫華文小說很少要輸入英文,所以這個部分我覺得有沒有都沒差。

※ 數字輸入

對於小說寫作者而言,因為小說出版成書之前需要排版,所以最好是不要在小說中加入半形的阿拉伯數字(1,2,3),這樣排版起來會很難看。

遇到數字的話,用國字(一、二、三)寫出來會比較好,當然如果小說只是要網路連載,就不用在意這件事。

訊飛輸入法會根據語義,在某些地方自動帶入國字。

但google碰到數字發音,幾乎都會標示成阿拉伯數字,還要手動改回來比較麻煩。

※ 複製貼上功能

這個問題好像是訊飛輸入法的一個bug,那就是使用訊飛輸入法的時候,會不能使用「複製貼上」的功能。

就算複製了某段文字,只要在貼上之前使用過訊飛輸入法,複製的文字就會消失,要重新複製一次。

所以如果真的要複製一段文字貼到文章裡,要先關掉訊飛輸入法的麥克風,避免複製的文字遺失。

google輸入法則是沒有這個bug。

※ 鍵盤快速鍵

訊飛輸入法可以自行設定快速鍵(我設定在順手的F2)。只要往鍵盤上一按,就可以隨時開啟關閉麥克風。

這麼做可以防止在修稿的時候,麥克風因為收音太過靈敏,不受控制一直跳出奇怪的文字。

或者是爸媽闖進房間來講話的時候,小說裡面就會出現「午餐吃咖哩飯~」,或是「救命啊幫我修手機!」之類奇怪的話。

但google就沒有這個快捷方便的功能,一定要操縱滑鼠游標,點選麥克風圖示才能關閉麥克風。如果太久沒對麥克風說話,還會跳出警告視窗,真是令人精神很緊張……

在這點上,訊飛的表現比google優異很多。如果所有功能都能在鍵盤上操作的話,就可以省下「手離開鍵盤去拿滑鼠」的時間,作業速度就會快很多……話說為什麼寫小說這件事,最後會搞得像電競選手一樣分秒必爭呢XD

※ 小結

從上面的分析和比較,可以得出一個大致的結論,那就是訊飛輸入法能調整的部分比較多,比較能符合個人化的需求。

如果閱讀簡體字沒問題,選擇訊飛可以大幅度提升寫作速度。

而google輸入法在使用上雖然有諸多限制,但仍保有「輸入即繁體字」的優勢。

另外google文件支援「即時存檔」,隨時寫隨時存,好不容易寫下來的小說不會因為電腦當機而放水流(切身之痛),這也是我選擇用google的原因。

 

比較完兩種語音輸入法的優點&差異後,現在我要來統整一下語音輸入法的缺點,大家也可以評估一下是否要使用語音輸入法寫作:

※ 語音輸入法的缺點01:寫作時不能聽音樂

使用語音輸入法最大的麻煩之處,在於寫作時不能恣意用喇叭播放音樂,因為會干擾麥克風的收音。

如果真的要靠音樂來為寫作助興的話,需要用耳機聆聽音樂。

不過職業寫作者的寫作時間,一天下來可能長達數小時,連續戴著耳機好幾小時,對聽覺器官的傷害很大,所以後來我只能逼迫自己,習慣在沒有音樂的環境下工作。

(真的要聽的話,在使用google語音輸入的狀況下,小聲聽一些相對平緩的音樂,例如古典樂還可以)

※ 語音輸入法的缺點02:需要安靜的環境

因為使用語音輸入法主要是靠麥克風收音,所以在太嘈雜的環境下面,語音輸入法的效果就會減弱。

英國女作家維吉尼亞‧吳爾芙說過:「女人要寫作,需要有一個自己的房間。」如果要用語音輸入法的話,不管是男性或女性創作者,都需要一個還算安靜的地方,才能痛快碼字。

※ 語音輸入法的缺點03:目前還沒有100%的正確率

這次文章裡用來評比的訊飛輸入法和google語音輸入,應該已經算是目前準確率最高的語音輸入法了,但它們的辨識正確率頂多只有90%。

除了說話者本身的發音方式,和偶爾的大舌頭(四十四隻石獅子) 會造成語音輸入法辨識困難之外。在一些少見詞或是同音字上面(例如男性的「他」和女性的「她」),語音輸入法仍然沒有辦法達到百分之百的正確率。

所以,就算使用語音輸入法,手還是要放在鍵盤上時時校正。

也就是說,就算使用語音輸入法,你的身體還是要好好坐在電腦前面,沒有辦法一邊慢跑一邊寫小說,或者一邊在印度洋上捕鮪魚(?)一邊寫小說。

※ 語音輸入法的缺點04:你不知道創作會被用到哪裡

開發訊飛輸入法的公司「訊飛科大」是一個研發人工智慧的公司。我想他們之所以製作這麼方便好用的訊飛輸入法,是要使用這個輸入法收集資料,進一步製作出人工智慧。

在這方面google的意圖應該也差不多,畢竟人工智慧是2017年新崛起的黑天鵝產業。

也就是說,你對著語音輸入法講出來的話,都有可能成為滋養AI人工智慧的養料(試想有一天會出現說話方式跟你一模一樣的機器人)。

更甚者,你說出來的話,有可能被這些公司拿去做別的事情。如果認真計較起來,其實也蠻侵犯隱私的……如果真的對這方面很在意的話,可能也是一個缺點吧?

不過比起「我說的話會被拿去做其他用途」,我比較在意如果不交稿,責編可能會來燒我家……所以我還是用選擇用語音入法了,隱私權這點就見仁見智吧。

(在這裡我要推薦一下我的系列作品《終身保固的女僕與容易崩壞的我》,對機器人、人工智慧議題有興趣的朋友一定要看看啊!)

※ 結語

以上就是我這一年來,用語音輸入法寫小說的心得,希望能給有志寫作的朋友們做個參考。

不過話說回來,語音輸入法只是加快輸入的速度,寫小說最重要的還是腦裡的思路,以及對於文句、編劇架構的使用技巧。

所以還是要時常訓練自己的思路,最好是每天都練習寫作,才能從根本加快寫作的速度,希望大家都能快樂&有效率地創作屬於自己的作品喔~